YOU SAID:

It's less exciting than a bag of hammers

INTO JAPANESE

それはハンマーの袋より刺激的ではありません

BACK INTO ENGLISH

It is not more exciting than a hammer's bag

INTO JAPANESE

それはハンマーのバッグよりもよりエキサイティングではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is more exciting than a bag of hammers is not.

INTO JAPANESE

ハンマーの袋ではないより刺激的です。

BACK INTO ENGLISH

Is not a bag of hammers is more exciting.

INTO JAPANESE

ハンマーのバッグがもっと刺激的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Bag of hammers is not more exciting.

INTO JAPANESE

ハンマーのバッグよりエキサイティングではありません。

BACK INTO ENGLISH

More than a bag of hammers is not exciting.

INTO JAPANESE

ハンマーのバッグよりはエキサイティングではありません。

BACK INTO ENGLISH

Than a bag of hammers is not exciting.

INTO JAPANESE

ハンマーのバッグよりもエキサイティングではありません。

BACK INTO ENGLISH

More than a bag of hammers is not exciting.

INTO JAPANESE

ハンマーのバッグよりはエキサイティングではありません。

BACK INTO ENGLISH

Than a bag of hammers is not exciting.

INTO JAPANESE

ハンマーのバッグよりもエキサイティングではありません。