YOU SAID:

It's like getting blood out of a stone

INTO JAPANESE

それはのような石から血を得ること

BACK INTO ENGLISH

It's like getting blood from a stone

INTO JAPANESE

ようは、石から血を得る

BACK INTO ENGLISH

Is like getting blood from a stone

INTO JAPANESE

石から血を得るようなものです。

BACK INTO ENGLISH

It is like getting blood from a stone.

INTO JAPANESE

石から血を得るようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to get blood from a stone.

INTO JAPANESE

石から血を得るようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to get blood from a stone.