YOU SAID:

It's like spitting on a fish It's like barking up a tree It's like I said you gotta buy one if you want to get one free

INTO JAPANESE

それはそれは私のように 1 つ無料で入手したい場合は 1 つを買えばお奨めツリーを吠えてよう魚唾のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like fish spits like barking gotta tree if you do it to me one free get it and want to buy one.

INTO JAPANESE

あなたは無料私に 1 つにそれを行う場合の木お奨め吠えるような魚串は、それを取得し、1 つを購入したいようです。

BACK INTO ENGLISH

You are free if I do it one tree's gotta barking like fish skewer and then gets it, and buy one, seems to want.

INTO JAPANESE

ご自由にそれを行う場合 1 本の木のように吠えて魚串を得たとと 1 つ購入を取得し、したいようです。

BACK INTO ENGLISH

Barking like a tree if you feel free to do it and got a fish skewer one obtains a purchase seems to want.

INTO JAPANESE

魚串 1 つ取得購入でそれを行うには無料となった感じる場合木のような吠えたいようです。

BACK INTO ENGLISH

Like to fish skewer one buy one get in it if you feel free and trees seem to want to bark.

INTO JAPANESE

あなたが自由に感じて木が吠えたいと思われるならば、魚を串刺しにするのと同じように、買ってください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel free and the tree wants to bark, please buy it just like skewering a fish.

INTO JAPANESE

あなたが自由に感じて木が吠えたければ、魚を串刺しにするようにそれを購入してください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel free and the tree barks, please purchase it to skewer the fish.

INTO JAPANESE

あなたが自由で木が吠えるならば、それを買って魚を串刺しにしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are free and the tree barks, please buy it and skewer the fish.

INTO JAPANESE

あなたが自由で木が吠えるなら、それを買って魚を串刺しにしてください。

BACK INTO ENGLISH

If you are free and the tree barks, please buy it and skewish the fish.

INTO JAPANESE

あなたは無料、樹皮、してくださいそれを購入する場合、skewish 魚。

BACK INTO ENGLISH

Do you have free, bark, if you buy it, the skewish fish.

INTO JAPANESE

無料で持って樹皮、skewish の魚、それを購入する場合。

BACK INTO ENGLISH

Got free of bark, skewish fish, if you buy it.

INTO JAPANESE

それを購入する場合、樹皮、skewish 魚の無料を得た。

BACK INTO ENGLISH

If you buy it, got free of bark, skewish fish.

INTO JAPANESE

それを購入する場合は、樹皮、skewish 魚の無料です。

BACK INTO ENGLISH

If you buy it is a bark, skewish fish for free.

INTO JAPANESE

それを購入する場合は、樹皮、skewish 魚を無料です。

BACK INTO ENGLISH

If you buy it, skewish fish, bark free of charge.

INTO JAPANESE

それを購入する場合、樹皮の skewish 魚無料で。

BACK INTO ENGLISH

Bark skewish fish free of charge if you purchase it.

INTO JAPANESE

それを購入する場合は、skewish 魚無料を樹皮します。

BACK INTO ENGLISH

The skewish fish free bark if you buy it.

INTO JAPANESE

Skewish 魚は、それを購入する場合、樹皮を無料します。

BACK INTO ENGLISH

If you buy it Skewish fish, bark free.

INTO JAPANESE

それに Skewish の魚を購入した場合は無料樹皮します。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the fish Skewish it free bark.

INTO JAPANESE

魚 Skewish を購入した場合は、樹皮を無料します。

BACK INTO ENGLISH

If you have purchased the fish Skewish, bark free.

INTO JAPANESE

魚 Skewish を購入すると、無料に吠えます。

BACK INTO ENGLISH

Buy fish Skewish and bark free.

INTO JAPANESE

魚 Skewish を購入し、無料の樹皮します。