YOU SAID:

It makes even less sense now that on Saturdays, they've got movies like this...

INTO JAPANESE

今、毎週土曜日に、彼らはこのような映画を持っているよりも少ないの理にかなって.

BACK INTO ENGLISH

Now, each week on Saturday, they have movies like this even less sense.

INTO JAPANESE

今、毎週土曜日に、彼らはこの意味がないような映画を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, every week on Saturday, they have this sense there is no such movie.

INTO JAPANESE

今、毎週土曜日に、彼らはこの感覚を持ってこのような映画はありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, each week on Saturday, they have this feeling that, do not like this movie.

INTO JAPANESE

今、毎週土曜日に、彼らはこの映画好きではない、この感じをあります。

BACK INTO ENGLISH

Now, weekly on Saturday, they are feeling this movie is not like this.

INTO JAPANESE

今、毎週土曜日に、彼らがこの映画ではないこのような感じています。

BACK INTO ENGLISH

Now, every week on Saturday, they are in this movie is not like this is felt.

INTO JAPANESE

今、毎週土曜日に、彼らは、この映画はこの感じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Weekly on Saturday, they will film this feeling now is not.

INTO JAPANESE

毎週土曜日に、彼らはこれを映画はない気持ちになりました。

BACK INTO ENGLISH

Weekly on Saturday, they are this movie not feeling.

INTO JAPANESE

毎週土曜日に、感じていないこの映画です。

BACK INTO ENGLISH

Every week Saturday, did not feel this film is.

INTO JAPANESE

毎週土曜日は、この映画を感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every week Saturday, this film did not feel.

INTO JAPANESE

毎週土曜日、この映画が感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't feel this movie Saturday, every week.

INTO JAPANESE

毎週土曜日をこの映画私感じでした。

BACK INTO ENGLISH

Every Saturday, this movie I was feeling.

INTO JAPANESE

毎週土曜日、私が感じていたこの映画。

BACK INTO ENGLISH

Every Saturday, I had a feeling this movie.

INTO JAPANESE

毎週土曜日、私が感じていたこの映画。

BACK INTO ENGLISH

Every Saturday, I had a feeling this movie.