YOU SAID:

it makes me cringe a tad

INTO JAPANESE

それは私が少ししつこくなります

BACK INTO ENGLISH

It makes me a little persistent

INTO JAPANESE

少ししつこくなります

BACK INTO ENGLISH

A little more persistent

INTO JAPANESE

もう少し持続

BACK INTO ENGLISH

A little more lasting

INTO JAPANESE

もう少し持続

BACK INTO ENGLISH

A little more lasting