YOU SAID:

it makes no cence to me at all when I look into your eyes.

INTO JAPANESE

私があなたの目を見るとき、それは私には全く意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

When I look in your eyes, it makes no sense to me.

INTO JAPANESE

私があなたの目を見るとき、それは私には意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

When I look in your eyes, it doesn't make sense to me.

INTO JAPANESE

私があなたの目を見るとき、それは私には意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

When I look in your eyes, it doesn't make sense to me.