YOU SAID:

It makes you cry — but it puts a gun to your head to make you do it.

INTO JAPANESE

それはあなたを泣かせます - しかし、それはあなたにそれをさせるためにあなたの頭に銃を置きます。

BACK INTO ENGLISH

It makes you cry - but it puts a gun on your head to make it.

INTO JAPANESE

それはあなたを泣かせます - しかし、それはそれを作るためにあなたの頭に銃を置きます。

BACK INTO ENGLISH

It makes you cry - but it puts a gun on your head to make it.