YOU SAID:

It may be bittersweet, but it's far more bitter than sweet

INTO JAPANESE

それは甘いかもしれませんが、それは甘いものよりはるかに苦いです

BACK INTO ENGLISH

It may be sweet, but it is much bitter than the sweet one

INTO JAPANESE

それは甘いかもしれないが、それは甘いものよりずっと苦い

BACK INTO ENGLISH

It may be sweet, but it is much bitter than the sweet one