YOU SAID:

It may be quite simple but now that it's done

INTO JAPANESE

それは非常に簡単かもしれませんが今では終わった

BACK INTO ENGLISH

It may be very easy but it's over now

INTO JAPANESE

それはとても簡単かもしれませんが、それは今終わっています

BACK INTO ENGLISH

It may be so easy, but it's over now

INTO JAPANESE

それはとても簡単かもしれませんが、それは今終わっています

BACK INTO ENGLISH

It may be so easy, but it's over now