YOU SAID:

It may have attracted enough money, comes with "recyclable materials," and promotes recycling while being as beautiful as native flowers that cluster together, and adding water cools the pot.

INTO JAPANESE

十分な資金を集めたのかもしれないし、「リサイクル可能な素材」が使われており、群生する在来種の花のように美しく、水を加えると鉢が冷たくなりながら、リサイクルを促進しているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they raised enough money, maybe they used "recyclable materials," and maybe they're beautiful, like clusters of native flowers, and the pots cool when you add water, encouraging recycling.

INTO JAPANESE

十分な資金を集めたのかもしれないし、「リサイクル可能な材料」を使ったのかもしれないし、自生の花の束のように美しく、水を入れると鉢が冷めるのでリサイクルを促しているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they raised enough money, maybe they used "recyclable materials," maybe they're beautiful like a bunch of native flowers, and maybe the pots cool when filled with water, encouraging recycling.

INTO JAPANESE

十分な資金を集めたのかもしれないし、「リサイクル可能な材料」を使ったのかもしれないし、自生の花束のように美しいのかもしれないし、水を入れると鉢が冷たくなり、リサイクルを促しているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they raised enough money, maybe they used "recyclable materials," maybe they're beautiful like a bouquet of native flowers, maybe the pots cool when filled with water, encouraging recycling.

INTO JAPANESE

十分な資金を集めたのかもしれないし、「リサイクル可能な材料」を使ったのかもしれないし、自生の花束のように美しいのかもしれないし、水を入れると鉢が冷たくなり、リサイクルを促しているのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe they raised enough money, maybe they used "recyclable materials," maybe they're beautiful like a bouquet of native flowers, maybe the pots cool when filled with water, encouraging recycling.