YOU SAID:

It may have some flaws but it will work (probably a lot of flaws), right? if you "get" it back and lift it. Tomorrow will happen tomorrow, bring someone here and someone will pay you back.

INTO JAPANESE

多少の欠陥はあるかもしれないが、（おそらく多くの欠陥があるだろうが）うまくいくはずだ。もしそれを「取り戻して」持ち上げれば。明日は明日起こる。誰かをここに連れて来れば、誰かがあなたに報いてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It may have some flaws (probably many), but it will work. If you "take it back" and lift it up. Tomorrow will happen tomorrow. Bring someone here and someone will reward you.

INTO JAPANESE

欠点はいくつかあるかもしれない（おそらくたくさんあるだろうが）、でもうまくいく。「取り戻して」持ち上げれば。明日は明日になる。誰かをここに連れて来れば、誰かがあなたに報いてくれる。

BACK INTO ENGLISH

It may have some flaws (probably many), but it works. Take it back and lift it up. Tomorrow will be tomorrow. Bring someone here and someone will reward you.

INTO JAPANESE

欠点はいくつかあるかもしれない（おそらくたくさんあるだろうが）が、それでも機能する。持ち帰って、さらに高めよう。明日は明日だ。誰かをここに連れて来れば、誰かがあなたに報いてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It may have some flaws (probably many), but it works. Take it home and elevate it. Tomorrow is tomorrow. Bring someone here and someone will reward you.

INTO JAPANESE

欠点はいくつかあるかもしれない（おそらくたくさんあるだろうが）が、それでもうまく機能する。持ち帰って、さらにレベルアップさせよう。明日は明日だ。誰かをここに連れて来れば、誰かが報いてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It may have some flaws (probably many), but it works. Take it home and take it to the next level. Tomorrow is tomorrow. Bring someone here and someone will reward you.

INTO JAPANESE

欠点はいくつかあるかもしれない（おそらくたくさんあるだろうが）が、それでもうまく機能する。これを持ち帰って次のレベルへと進めよう。明日は明日だ。誰かをここに連れて来れば、誰かがあなたに報いてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It may have some flaws (probably many), but it works. Take this home and take it to the next level. Tomorrow is tomorrow. Bring someone here and someone will reward you.

INTO JAPANESE

欠点はいくつかあるかもしれない（おそらくたくさんあるだろうが）が、それでもうまく機能する。これを家に持ち帰り、次のレベルへと進めよう。明日は明日だ。誰かをここに連れて来れば、誰かがあなたに報いてくれるだろう。

BACK INTO ENGLISH

It may have some flaws (probably many), but it works. Take this home and take it to the next level. Tomorrow is tomorrow. Bring someone here and someone will reward you.