YOU SAID:

It's me your looking fooooooor. I see it in your eyes

INTO JAPANESE

あなたの見た目がひどいのは私です。あなたの目にはそれが見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who thinks you look terrible. you can see it in your eyes

INTO JAPANESE

あなたがひどいと思うのは私です。あなたの目にそれが見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who thinks you're terrible. I see it in your eyes

INTO JAPANESE

あなたをひどいと思っているのは私です。あなたの目にはそれが見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who thinks you're terrible. you can see it in your eyes

INTO JAPANESE

あなたをひどいと思っているのは私です。あなたの目にそれが見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who thinks you're terrible. I see it in your eyes

INTO JAPANESE

あなたをひどいと思っているのは私です。あなたの目にはそれが見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm the one who thinks you're terrible. you can see it in your eyes

INTO JAPANESE

あなたをひどいと思っているのは私です。あなたの目にそれが見えます