YOU SAID:

It might not be the right time, I might not be the right one, but there's something about us I want to say coz there's something between us anyway.

INTO JAPANESE

それは正しい時間ではないかもしれません、私は正しい時間ではないかもしれませんが、とにかく私たちの間に何かがあると私は言いたい私たちについて何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be the right time, I may not be in the right time, but there is something about us that I would like to say anyway there is something between us.

INTO JAPANESE

それは正しい時ではないかもしれません、私は正しい時ではないかもしれませんが、とにかく私たちの間に何かがあると言いたいという私たちについての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be the right time, I may not be the right time, but there is something about us about to say there is something in between anyway.

INTO JAPANESE

それは正しい時ではないかもしれません、私は正しい時ではないかもしれませんが、とにかく間に何かがあると言うことについて私達についての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be the right time, I may not be at the right time, but there is something about us about to say there is something in anyway.

INTO JAPANESE

それは正しい時ではないかもしれません、私は正しい時ではないかもしれませんが、とにかく何かがあると言うことについて私達についての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

It may not be the right time, I may not be the right time, but there is something about us about to say there is something anyway.

INTO JAPANESE

それは適切な時期ではないかもしれません、私は適切な時期ではないかもしれませんが、とにかく何かがあると言っている私たちについての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something about us saying that something might not be in it at the right time, I was at the right time might not be the anyway.

INTO JAPANESE

何かが適切なタイミングでその中に含まれていないかもしれない、私が適切なタイミングでとにかくではないかもしれないと言って私たちについての何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There may be something about us saying something may not be included in it at the right time, I might not be anyway at the right time anyway.

INTO JAPANESE

何かが適切なタイミングで含まれていない可能性があるという私たちについての何かがあるかもしれません、私はとにかく適切なタイミングでとにかくいないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There may be something about us that something may not be included at the right moment, I may not have it anyway at the right time anyway.

INTO JAPANESE

適切なタイミングで何かが含まれていない可能性があるという私たちについての何かがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There may be something about us that there is a possibility that something may not be included at the right time.

INTO JAPANESE

適切なタイミングで何かが含まれていない可能性があるという私たちについての何かがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There may be something about us that there is a possibility that something may not be included at the right time.