YOU SAID:

it never seems to go how when this be to for a time

INTO JAPANESE

これはしばらくの間、どのように行くようには見えることはありません

BACK INTO ENGLISH

this won't seem to go how for a while

INTO JAPANESE

これはしばらくの間どのように行っていないようです

BACK INTO ENGLISH

This doesn't seem to be how it's been for a while

INTO JAPANESE

これはしばらくの間のようには思えません

BACK INTO ENGLISH

this doesn't seem like for a while

INTO JAPANESE

これはしばらくの間のようには思えません

BACK INTO ENGLISH

this doesn't seem like for a while