YOU SAID:
It's not a phase, mom!
INTO JAPANESE
それは段階ではない、お母さん！
BACK INTO ENGLISH
That is not a stage, mother!
INTO JAPANESE
それは舞台ではない、母よ！
BACK INTO ENGLISH
It's not a stage, mother!
INTO JAPANESE
舞台ではない、母よ！
BACK INTO ENGLISH
Not a stage, mother!
INTO JAPANESE
舞台じゃなくて、母よ！
BACK INTO ENGLISH
It's not a stage, mother!
INTO JAPANESE
舞台ではない、母よ！
BACK INTO ENGLISH
Not a stage, mother!
INTO JAPANESE
舞台じゃなくて、母よ！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
