YOU SAID:

It's not a story the Jedi would tell you.

INTO JAPANESE

ジェダイがあなたを言うだろう話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Jedi says you would not talk.

INTO JAPANESE

ジェダイは言うあなたは話さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Jedi says you don't speak?

INTO JAPANESE

ジェダイを言う話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak to the Jedi?

INTO JAPANESE

ジェダイに話すことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Do not speak to the Jedi?