YOU SAID:

It's not about being lonely, it's about felling alone

INTO JAPANESE

それは孤独であることではなく、一人で倒れることです

BACK INTO ENGLISH

It ’s not to be lonely but to fall alone.

INTO JAPANESE

それは孤独ではなく、一人ぼっちになることです。

BACK INTO ENGLISH

It is not loneliness, it is to be alone.

INTO JAPANESE

それは孤独ではなく、一人でいることです。

BACK INTO ENGLISH

It is not lonely but being alone.

INTO JAPANESE

それは孤独ではなく、孤独です。

BACK INTO ENGLISH

It is not loneliness but loneliness.

INTO JAPANESE

それは孤独ではなく、孤独です。

BACK INTO ENGLISH

It is not loneliness but loneliness.