YOU SAID:

It's not because someone lead a bunch of donkeys that makes it a race horse, but possibly a farmer do.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを率いて競走馬にするからではありませんが、おそらく農民はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Not because someone leads a herd of donkeys into a racehorse, but perhaps farmers do.

INTO JAPANESE

誰かがロバの群れを競走馬に導くからではなく、おそらく農民はそうします。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps farmers do so, not because someone leads a herd of donkeys to a racehorse.

INTO JAPANESE

おそらく農民はそうします、誰かがロバの群れを競走馬に導くからではありません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the peasant does, not because someone leads a herd of donkeys to a racehorse.

INTO JAPANESE

おそらく農民はそうします、誰かがロバの群れを競走馬に導くからではありません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the peasant does, not because someone leads a herd of donkeys to a racehorse.