YOU SAID:

It's not because somewhere one lead a bunch of donkeys that makes it a race horse, but possibly a farmer do.

INTO JAPANESE

どこかでロバの群れを率いて競走馬になったからではなく、農夫がそうしているのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe it's the farmer who does it, not because somewhere he leads a herd of donkeys and becomes a racehorse.

INTO JAPANESE

どこかでロバの群れを率いて競走馬になったからではありません。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't because somewhere he led a herd of donkeys and became a racehorse.

INTO JAPANESE

どこかでロバの群れを率いて競走馬になったからではありません。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't because somewhere he led a herd of donkeys and became a racehorse.