YOU SAID:

It's not my fault, I'm not to blame! It is the gypsy girl, the witch who set this flame

INTO JAPANESE

それは私のせいではありません、私は責任を負いません！この炎を上げたのはジプシーの少女、魔女です

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, I'm not responsible! It was the gypsy girl, the witch, who raised this flame.

INTO JAPANESE

それは私のせいではありません、私は責任を負いません！この炎を上げたのはジプシーの少女、魔女でした。

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, I'm not responsible! It was a gypsy girl, a witch, who raised this flame.

INTO JAPANESE

それは私のせいではありません、私は責任を負いません！この炎を上げたのは魔女のジプシー少女だった。

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, I'm not responsible! It was the witch's gypsy girl who raised this flame.

INTO JAPANESE

それは私のせいではありません、私は責任を負いません！この炎を上げたのは魔女のジプシーの女の子でした。

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, I'm not responsible! It was a witch gypsy girl who raised this flame.

INTO JAPANESE

それは私のせいではありません、私は責任を負いません！この炎を上げたのは魔女のジプシーの女の子でした。

BACK INTO ENGLISH

It's not my fault, I'm not responsible! It was a witch gypsy girl who raised this flame.