YOU SAID:

It's not over until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わっていないのです。

BACK INTO ENGLISH

It does not over until it is over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれはオーバーしません。

BACK INTO ENGLISH

It does not over until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまではオーバーしません。

BACK INTO ENGLISH

It is not over until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わっていません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it's over.

INTO JAPANESE

それが終わったまでは終わりません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end until it was over.

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません。