YOU SAID:

It's not that I want to die - it's that I don't want to live

INTO JAPANESE

それはない、死にたい - それはライブしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, it is not-is it you do not want to live.

INTO JAPANESE

死にたい、それはない-ライブしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, isn't it-is you do not want to live.

INTO JAPANESE

それはない、死にたい-ライブをしたくはないです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, it's not-there is no want to live.

INTO JAPANESE

死にたい、それはない-そこに生きる必要は全くないです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, isn't it-no need to live there.

INTO JAPANESE

俺、死にたいそれそこに住む必要はないです。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, I don't live there it is.

INTO JAPANESE

死にたい、私は住んでいないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I want to die, I don't live there.

INTO JAPANESE

死にたい、私はそこに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Die, I don't live there.

INTO JAPANESE

死ぬ、私そこに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Die, I do not live there.

INTO JAPANESE

死ぬ、私は住んでいないが。

BACK INTO ENGLISH

Die, but I do not live.

INTO JAPANESE

死ぬ、しかし、私は生きてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Die, but I don't.

INTO JAPANESE

だが　私は違う

BACK INTO ENGLISH

But I don't.

INTO JAPANESE

だが　私は違う

BACK INTO ENGLISH

But I don't.