YOU SAID:

It’s not the fight in the dog, it’s the dog in the fight

INTO JAPANESE

それは犬の中での戦いではない、それは犬の中での戦いである

BACK INTO ENGLISH

It's not a fight among dogs, it's a fight among dogs

INTO JAPANESE

それは犬同士の争いではない、犬同士の争いだ

BACK INTO ENGLISH

It's not a fight between dogs, it's a fight between dogs.

INTO JAPANESE

それは犬同士の喧嘩ではなく、犬同士の喧嘩だ。

BACK INTO ENGLISH

It's not a fight between dogs, it's a fight between dogs.