YOU SAID:

It's not the number of breaths we take, but the number of moments that take our breath away.

INTO JAPANESE

私たちは、呼吸の数が私たちの息を奪う瞬間数です。

BACK INTO ENGLISH

We are few moments take away the breath of our number of breaths.

INTO JAPANESE

いくつかの瞬間は呼吸数の息を奪います。

BACK INTO ENGLISH

Respiration rate breath takes a few moments.

INTO JAPANESE

呼吸率息がかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Respiration rate breath?

INTO JAPANESE

呼吸レート呼吸ですか。

BACK INTO ENGLISH

Breathing rate?

INTO JAPANESE

呼吸率?

BACK INTO ENGLISH

Breathing rate?