YOU SAID:

it's one big yodel contest in the swamp

INTO JAPANESE

それは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

It is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is the big YODEL contest one of the swamp.

INTO JAPANESE

これは沼地の 1 つ大きなヨーデル コンテストです。

BACK INTO ENGLISH

This is one big YODEL contest of the swamp.

INTO JAPANESE

沼の一つの大きなヨーデル コンテストです。