YOU SAID:

It's only a minor flesh wound. I've had worse.

INTO JAPANESE

それはほんの些細な肉傷です。私は悪化した。

BACK INTO ENGLISH

It is just a trivial meat injury. I got worse.

INTO JAPANESE

わたしが結婚してからちょうど一年になります。

BACK INTO ENGLISH

It is just a year since I got married.

INTO JAPANESE

わたしが結婚してからちょうど一年になります。

BACK INTO ENGLISH

It is just a year since I got married.