YOU SAID:

It's only okay to put off doing the dishes until 3am if you don't drop a giant metal pot while the spouse is trying to sleep.

INTO JAPANESE

配偶者がスリープ状態にしようとしている間は、巨大な金属の鍋をドロップしない場合は 3 まで皿を洗って先送りしても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to wash the dishes if you don't drop a huge metal pot while the spouse is trying to sleep up to 3 and then put.

INTO JAPANESE

配偶者は 3 までをスリープし、しようとしている間は、巨大な金属の鍋をドロップしない場合、お皿を洗っても大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It is okay if you don't drop a huge metal pot while and sleep up to three spouses, trying to wash the dishes.

INTO JAPANESE

ながら巨大な金属の鍋をドロップしない場合、皿を洗うしようとすると、最大 3 つの配偶者をスリープ、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

While if you don't drop a huge metal pot, dish-washing, tries up to three spouses, sleep, it's okay.

INTO JAPANESE

3 つまで配偶者、睡眠、巨大な金属の鍋を削除しない場合、皿洗いを試みる間、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Between the spouses, sleep, a huge metal pot if not up to three tries to wash the dishes, it's okay.

INTO JAPANESE

配偶者、睡眠、巨大な金属の鍋の間洗い、料理しようと 3 つにしない場合、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you don't wash between the spouses, sleep, a huge metal pot and try to cook 3.

INTO JAPANESE

配偶者、睡眠、巨大な金属の鍋の間洗う 3 を調理しようとしない場合、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you don't try to cook 3 wash between the spouses, sleep, a huge metal pot.

INTO JAPANESE

配偶者、睡眠、巨大な金属の鍋の間 3 に洗浄を調理しようとしていない場合、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you don't try to cook 3 cleaning between the spouses, sleep, a huge metal pot.

INTO JAPANESE

配偶者、睡眠、巨大な金属の鍋の間 3 クリーニングを調理しようとしていない場合、それは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

It's okay if you don't try to cook 3 cleaning between the spouses, sleep, a huge metal pot.