YOU SAID:

IT’S ONLY WHEN I’M CHEATING DEATH ON THE BATTLEFIELD. THE ONLY TIME I FEEL TRULY ALIVE

INTO JAPANESE

のみとき私が不正を働いて死戦場です。本当に元気だけの時間

BACK INTO ENGLISH

Only when I am working illegal, is a battlefield death. In real time just fine

INTO JAPANESE

違法で働いていますときに、だけ戦場の死であります。リアルタイムだけで結構で

BACK INTO ENGLISH

When working in illegal, only death of the battlefield. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

違法、戦場の死だけにします。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

The only illegal, battlefield deaths. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

のみ違法戦場死亡。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Only illegal battlefield deaths. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

違法な戦場死のみ。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Only the battlefield death is illegal. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

戦場の死だけは違法です。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

The only battlefield death is illegal. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

唯一戦場死は法的ではないです。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Only the legal battlefield death is not. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

法的な戦場の死だけではありません。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Not only the death of the legal battlefield. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

だけでなく法的な戦場の死。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Just not legal battlefield death. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

どうしても法的な戦場の死。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

The death of the battlefield is absolutely legal. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

戦場の死は絶対に合法です。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Battlefield death is absolutely legal. Yes, only in real time

INTO JAPANESE

戦場の死は絶対に合法です。はい、リアルタイムでのみ

BACK INTO ENGLISH

Battlefield death is absolutely legal. Yes, only in real time