YOU SAID:

It pleases us to ask you to participate in work to unlock by studying all the children's instincts. We create educational software that can be used to bring changes to education in the future.

INTO JAPANESE

すべての子供たちの本能を勉強してロックを解除するための作業に参加するようにお願いします。将来教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Ask students of all the children's instincts to participate in work to unlock them. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

すべての子供たちの本能の生徒たちに、彼らのロックを解除するための仕事に参加するように依頼します。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Ask the students of all the instincts of all children to join their work to unlock them. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

すべての子供たちの本能の生徒たちに、彼らのロックを解除するための仕事に参加するように依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Ask the instinct students of all children to participate in work to unlock their locks. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

子供たち全員の本能の生徒たちに、自分の鍵を開けるための仕事に参加するように依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Please ask the instinct students of all children to participate in work to open their keys. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

鍵を開くための仕事に参加するように、すべての子供たちの本能の生徒たちに依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Please ask all the children's instinctive students to participate in the work to open the keys. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

子供たちの本能的な生徒全員に、鍵を開くための作業に参加するように依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Please ask all children's instinctive students to participate in work to open keys. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

鍵を開くための仕事に参加するよう、すべての子供たちの本能的な生徒に依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Please ask all the children's instinctive students to participate in the work to open the keys. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

子供たちの本能的な生徒全員に、鍵を開くための作業に参加するように依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Please ask all children's instinctive students to participate in work to open keys. We will create educational software that can be used to bring about changes in future education.

INTO JAPANESE

鍵を開くための仕事に参加するよう、すべての子供たちの本能的な生徒に依頼してください。将来の教育に変化をもたらすために使用できる教育用ソフトウェアを作成します。