YOU SAID:

It's quite interesting to discover that the only thing that is real is the smell of your hair in my memory

INTO JAPANESE

本当のことは私の記憶にある髪の匂いだけだということを発見するのはとても面白い

BACK INTO ENGLISH

It is very interesting to discover that the only thing that is really the smell of the hair in my memory

INTO JAPANESE

記憶にあるのは本当に髪の匂いだけだということを発見するのはとても興味深いです

BACK INTO ENGLISH

It is very interesting to discover that the only thing in memory is the hair smell

INTO JAPANESE

記憶に残っているのは髪の匂いだけであることを発見するのは非常に興味深い

BACK INTO ENGLISH

Very interesting to discover that only the smell of hair is remembered

INTO JAPANESE

髪の匂いだけが記憶されていることを発見するのは非常に興味深い

BACK INTO ENGLISH

Very interesting to discover that only the smell of hair is remembered