YOU SAID:

It’s raining cats and dogs but I can’t figure out why it’s called that

INTO JAPANESE

犬も猫も雨が降っているけど、なぜそう呼ばれるのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Both dogs and cats say it's raining, but I don't know why they're called that.

INTO JAPANESE

犬も猫も「雨が降っている」と言っていますが、なぜそう呼ばれるのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dogs and cats say it's raining, but we don't know why they call it that.

INTO JAPANESE

犬も猫も雨が降っていると言いますが、なぜそう呼ぶのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dogs and cats say it's raining, but they don't know why they call it that.

INTO JAPANESE

犬も猫も「雨が降っている」とは言いますが、なぜ雨が降っているのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dogs and cats say it's raining, but they don't know why it's raining.

INTO JAPANESE

犬も猫も雨が降っているとは言いますが、なぜ雨が降っているのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Both dogs and cats say it's raining, but they don't know why it's raining.