YOU SAID:

it reaches out it reaches out it reaches out it reaches out— One hundred and thirteen times a second, nothing answers and it reaches out. It is not conscious, though parts of it are. There are structures within it that were once separate organisms; aboriginal, evolved, and complex. It is designed to improvise, to use what is there and then move on. Good enough is good enough, and so the artifacts are ignored or adapted. The conscious parts try to make sense of the reaching out. Try to interpret it

INTO JAPANESE

それは手を差し伸べるそれは手を差し伸べるそれは手を差し伸べる— 1秒間に113回、何も答えずに手を差し伸べます。一部は意識していますが、意識はありません。その中には、かつては別々の生物であった構造があります。アボリジニ、進化、そして複雑。即興で、そこにあるものを使用してから移動するように設計されていますo

BACK INTO ENGLISH

It reaches out It reaches out It reaches out It reaches out — 113 times a second, reaching out without answering anything. Some are conscious, but not conscious. Among them are structures that were once separate organisms. Aboriginal, evolution, and complexity. Immediately

INTO JAPANESE

手を差し伸べるそれは手を差し伸べるそれは手を差し伸べる— 1秒間に113回、何も答えずに手を差し伸べます。意識している人もいますが、意識していない人もいます。それらの中には、かつては別々の生物であった構造があります。アボリジニ、進化、そして複雑さ。すぐに

BACK INTO ENGLISH

Reaching out It's reaching out It's reaching out — 113 times a second, reaching out without answering anything. Some are conscious, others are not. Among them are structures that were once separate organisms. Aboriginal, evolution, and

INTO JAPANESE

手を差し伸べるそれは手を差し伸べるそれは手を差し伸べる— 1秒間に113回、何も答えずに手を差し伸べる。意識している人もいれば、そうでない人もいます。それらの中には、かつては別々の生物であった構造があります。アボリジニ、進化、そして

BACK INTO ENGLISH

Reaching out It's reaching out It's reaching out — 113 times a second, reaching out without answering anything. Some are conscious, others are not. Among them are structures that were once separate organisms. Aboriginal, evolution, and