YOU SAID:

It's really hard to think of a sentence which will be difficult to translate accurately but which won't cause an infinite loop.

INTO JAPANESE

正確に翻訳するのは難しいが、無限ループを引き起こさない文を考えるのは本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate correctly, but it is really difficult to think of a sentence that does not cause an infinite loop.

INTO JAPANESE

正しく翻訳するのは難しいですが、無限ループを引き起こさない文を考えるのは本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate correctly, but it is really difficult to think of sentences that do not cause infinite loops.

INTO JAPANESE

正しく翻訳するのは難しいですが、無限ループを引き起こさない文を考えるのは本当に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to translate correctly, but it is really difficult to think of sentences that do not cause infinite loops.