YOU SAID:

It seems as if Acer has spilled the beans on Microsoft's Windows 7 release plans during a recent event in London.

INTO JAPANESE

エイサーはロンドンの最近のイベントの間にマイクロソフトの Windows 7 のリリース計画の豆をこぼしたかのようです。

BACK INTO ENGLISH

It is as if Acer has spilled the beans of Microsoft Windows 7 release plans during a recent London event.

INTO JAPANESE

Acer は最近ロンドン イベント中に Microsoft Windows 7 のリリース計画の豆をこぼしたかのようです。

BACK INTO ENGLISH

It is as if Acer recently spilled the beans on Microsoft Windows 7 release plans during the London event.

INTO JAPANESE

エイサーが最近ロンドン イベント中に Microsoft Windows 7 のリリース計画の豆をこぼしたかのようです。

BACK INTO ENGLISH

It is as if Acer recently spilled the beans on Microsoft Windows 7 release plans during the London event.