YOU SAID:

It seems like I still can't really find a truly creative equilibrium these days, what about you?

INTO JAPANESE

みたい、まだ本当に見つからない真に創造的平衡これら日、どうするか。

BACK INTO ENGLISH

Like, still not really found truly creative balance these days, whether.

INTO JAPANESE

ようなまだ本当かどうか本当に創造的なバランス、これらの日を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Like finding the balance really creative these days still true or not.

INTO JAPANESE

本当にバランスを見つけるような創造的なこれらの日はまだ true かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Creative these days, such as finding the balance really is still true or not.

INTO JAPANESE

創造的なバランスを見つけることなど、これらの日本当にはまだ本当か。

BACK INTO ENGLISH

Do you finding the balance between creative it and still really really is these days?

INTO JAPANESE

創造的なバランスを見つけることですかそれ、これらの日が本当にまだですか?

BACK INTO ENGLISH

Really, these days, is finding a balance between a creative yet do?

INTO JAPANESE

実際には、これらの日は見つけることまだクリエイティブのバランスは?

BACK INTO ENGLISH

Actually, these days are finding yet creative in balance?

INTO JAPANESE

実際には、これらの日はバランスで創造的なまだ見つけているか。

BACK INTO ENGLISH

Actually, these days a creative balance or not yet found.

INTO JAPANESE

実際には、これらの日クリエイティブはバランスかまだ見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Or the fact that balance creative these days yet found.

INTO JAPANESE

または事実をこれらの日の創造的なバランスをとるまだ見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Or take the creative balance, these facts yet found.

INTO JAPANESE

または、これらの事実をまだ発見創造的なバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Or take these facts still finds creative balance.

INTO JAPANESE

またはこれらの事実まだ発見創造的なバランスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Or these facts still finds creative balance out.

INTO JAPANESE

または、これらの事実はまだを創造的なバランスを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Or these is in fact still finds creative balance.

INTO JAPANESE

または、これらは実際にはまだ発見創造的なバランス。

BACK INTO ENGLISH

Or are these really is still finding creative balance.

INTO JAPANESE

これらは本当に創造的なバランスを見つけるはまだか。

BACK INTO ENGLISH

They would still find a really creative balance.

INTO JAPANESE

彼らはまだ本当に創造的なバランスを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will they still find really creative balance.

INTO JAPANESE

彼らはまだ本当に創造的なバランスを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will they still find really creative balance.