YOU SAID:

It seems like only yesterday a small cafe a crowded floor and as we danced the night away I hear you say forever more

INTO JAPANESE

そう昨日だけ混雑したフロアの小さなカフェのようなと私は永遠と言うより聞くように私たちは夜を踊り明かした

BACK INTO ENGLISH

Like small café floor so crowded as yesterday and forever I say hear we danced the night away

INTO JAPANESE

小さなカフェのような昨日と永遠に私が言うように混雑しているので床を聞く我々 は夜を踊り明かした

BACK INTO ENGLISH

Morning at night we hear the floor so crowded and small cafe like yesterday I say forever

INTO JAPANESE

床が聞こえて夜朝が混雑しているので、昨日のような小さなカフェ私は永遠と言う

BACK INTO ENGLISH

Yesterday small cafes crowded night morning heard the floor, so I say

INTO JAPANESE

昨日夜朝の混雑小さなカフェ、床を聞いたと言うので

BACK INTO ENGLISH

Last night congestion in the morning and heard a small café, a floor so

INTO JAPANESE

最後の朝の夜の混雑と小さなカフェ、床を聞いたので、

BACK INTO ENGLISH

Because I heard small cafés, floor and crowded in the morning last night

INTO JAPANESE

小さなカフェを聞いたので床し、朝最後の夜の混雑

BACK INTO ENGLISH

I heard the little Cafe Gets a rush in the morning last night

INTO JAPANESE

小さなカフェの取得ラッシュで聞いた朝最後の夜

BACK INTO ENGLISH

Morning I heard in the little Cafe gets rush last night

INTO JAPANESE

小さなカフェで聞いた朝ラッシュ最後の夜を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get heard in the small café morning rush last night.

INTO JAPANESE

小さなカフェの朝ラッシュ最後の夜に聞いてもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ask small café the morning rush last night.

INTO JAPANESE

朝のラッシュの最後の夜の小さなカフェをお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Please contact the little Cafe last night for the morning rush.

INTO JAPANESE

朝のラッシュの最後の夜のほとんどのカフェにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Contact Café for most of the morning rush hour last night.

INTO JAPANESE

朝のラッシュ時間最後の夜のほとんどのカフェにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Contact Café for most of the morning rush hour last night.