YOU SAID:

It seems she doesn't quite understand, despite having gone through the same thing

INTO JAPANESE

同じことを経験しているのに、よくわかっていないらしい

BACK INTO ENGLISH

Even though I've been through the same thing, I don't seem to understand much.

INTO JAPANESE

同じようなことを経験しているのに、あまり理解できていないようです。

BACK INTO ENGLISH

Even though I'm going through something similar, I don't seem to understand much.

INTO JAPANESE

私も似たようなことを経験しているのに、あまり理解できていないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going through something similar, but I don't seem to understand much.

INTO JAPANESE

私も同じようなことを経験していますが、あまり理解できていないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going through something similar, but I don't seem to understand much.