YOU SAID:

It seems so long since I could say "Sister, Susie sitting on a thistle!"

INTO JAPANESE

「アザミの上に座っているスージー姉妹」と言うことができたので、とても長いようです。

BACK INTO ENGLISH

It seemed very long because I could say "Sussie sisters sitting on thistle".

INTO JAPANESE

「アザミの上に座っているSussie姉妹」と言うことができたので、それは非常に長く見えました。

BACK INTO ENGLISH

It looked very long as it could be said "Sussie sister sitting on thistle".

INTO JAPANESE

「アザミの上に座っているSussie姉妹」と言うことができるので、それは非常に長く見えました。

BACK INTO ENGLISH

It looked very long because you can say "Sussie sister sitting on thistle".

INTO JAPANESE

「アザミの上に座っているSussie姉」と言うことができるので、それは非常に長く見えました。

BACK INTO ENGLISH

It looked very long because you can say "Sussie sister sitting on thistle".