YOU SAID:

It seems that dealing with you has been more troublesome than I thought.

INTO JAPANESE

あなたとのやり取りは私が思っていたよりも面倒だったようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that interacting with you was more troublesome than I thought.

INTO JAPANESE

あなたと対話することは私が思っていたより面倒だったようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that interacting with you was more annoying than I thought.

INTO JAPANESE

あなたと対話することは私が思っていたよりもっといらいらしていたようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that interacting with you was more frustrating than I thought.

INTO JAPANESE

あなたとの対話は私が思っていたよりもっとイライラしているようです。

BACK INTO ENGLISH

Interaction with you seems to be more frustrating than I thought.

INTO JAPANESE

あなたとの対話は私が思ったよりもっとイライラするようです。

BACK INTO ENGLISH

Interaction with you seems more frustrating than I thought.

INTO JAPANESE

あなたとの対話は私が思ったよりもっとイライラするようです。

BACK INTO ENGLISH

Interaction with you seems more frustrating than I thought.