YOU SAID:

it seems that the clock is alive and kicking

INTO JAPANESE

時計は生きていて蹴っているようです

BACK INTO ENGLISH

The watch is alive and kicking

INTO JAPANESE

時計は生きていて蹴っている

BACK INTO ENGLISH

The watch is alive and kicking