YOU SAID:

It seems to me you lived your life like a candle in the wind.

INTO JAPANESE

風でろうそくのようにあなたの人生を生きたようです。

BACK INTO ENGLISH

Live like candles in your life in the wind.

INTO JAPANESE

風での生活にキャンドルのような生活します。

BACK INTO ENGLISH

Living in the wind like candle of life.

INTO JAPANESE

人生の蝋燭のように風に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Candle of life to live in style.

INTO JAPANESE

生活様式に住むことのキャンドル。

BACK INTO ENGLISH

To live a lifestyle of candles.

INTO JAPANESE

キャンドルの生活を送る。

BACK INTO ENGLISH

Live the life of the candle.

INTO JAPANESE

ろうそくの生活を送る。

BACK INTO ENGLISH

Live life by candlelight.

INTO JAPANESE

ろうそくの光で生活をします。

BACK INTO ENGLISH

Living in the light of the candle.

INTO JAPANESE

ろうそくの光の中で生きています。

BACK INTO ENGLISH

Live in the light of the candle.

INTO JAPANESE

ろうそくの光の中で生きています。

BACK INTO ENGLISH

Live in the light of the candle.