YOU SAID:
It shall become the wings of rebellion that breaketh thy chains of captivity
INTO JAPANESE
あなたの捕われの身の鎖を断ち切るのは反逆の翼となるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
It will be the wings of rebellion to break the chains of your captivity.
INTO JAPANESE
あなたの捕虜の鎖を断ち切るのは反逆の翼となるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Breaking the chains of your prisoners will be the wings of rebellion.
INTO JAPANESE
あなたの囚人の鎖を断ち切ることは反逆の翼になります。
BACK INTO ENGLISH
Breaking the chains of your prisoners is a wing of rebellion.
INTO JAPANESE
あなたの囚人の鎖を断ち切ることは反逆の翼です。
BACK INTO ENGLISH
Breaking the chains of your prisoners is a wing of rebellion.
Well done, yes, well done!
