YOU SAID:

It started with a whisper, and that was when I kissed her.

INTO JAPANESE

それはささやき声で始まりました、そしてそれは私が彼女にキスをしたときでした。

BACK INTO ENGLISH

It began with a whisper, which was when I kissed her.

INTO JAPANESE

それは私が彼女にキスをしたときのささやきで始まった。

BACK INTO ENGLISH

It began with the whispers when I kissed her.

INTO JAPANESE

それは私が彼女にキスをしたときのささやきから始まった。

BACK INTO ENGLISH

It began with the whispers when I kissed her.