YOU SAID:

it started with fire, then water, then earth, and finally air

INTO JAPANESE

それは火事で始まり、その後水、そして地球、そして最後に空気

BACK INTO ENGLISH

It began with a fire, then water, then the earth, and finally the air

INTO JAPANESE

それは火、そして水、そして地球、最後には空気で始まりました

BACK INTO ENGLISH

It began with fire, and water, and the earth, and finally with air

INTO JAPANESE

それは火と水と地とから始まり、ついには空気で始まった

BACK INTO ENGLISH

It began with fire, water and the ground and finally began with air

INTO JAPANESE

それは火、水、地面から始まり、ついに空気で始まりました

BACK INTO ENGLISH

It began with fire, water, ground and finally began with air

INTO JAPANESE

それは火、水、地面から始まり、ついに空気で始まりました

BACK INTO ENGLISH

It began with fire, water, ground and finally began with air