YOU SAID:

Wake me up Wake me up inside I can't wake up

INTO JAPANESE

ウェイク アップ私は私の中に私を起こして目を覚ますことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wake up I cannot wake up wake me up inside of me.

INTO JAPANESE

私目を覚ますことはできません起きろ私私の中。

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up wake up me inside of me.

INTO JAPANESE

私の中私を覚ますを目覚めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I wake up I can't wake up.

INTO JAPANESE

目覚めることはできませんが目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Can't wake up wake up.

INTO JAPANESE

ウェイク アップ スリープ解除できません。

BACK INTO ENGLISH

Wake you cannot wake up.

INTO JAPANESE

きっかけは、目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Chance cannot wake up.

INTO JAPANESE

チャンス目を覚ますことができません。

BACK INTO ENGLISH

Not a chance to wake up.

INTO JAPANESE

ないチャンスは目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

There is no chance to wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますことはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't wake up.

INTO JAPANESE

あなたは目を覚ませんことは。

BACK INTO ENGLISH

Do you 覚masenn eyes.

INTO JAPANESE

覚masenn 目ですか。

BACK INTO ENGLISH

Remember masenn is?

INTO JAPANESE

Masenn は覚えてる?

BACK INTO ENGLISH

Remember Masenn?

INTO JAPANESE

Masenn を覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember the Masenn?

INTO JAPANESE

Masenn を覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember the Masenn?