YOU SAID:

it's supposed to be like your ghostly spirit guide or something. unless you have the remains of a wise old dead grandparent lying around, i'm not sure what to tell you!

INTO JAPANESE

それはあなたの幽霊のような精神ガイドか何かのようになっているはずです。賢い古い死んだ祖父母の遺体が横たわっていない限り、何を言えばいいのかわかりません！

BACK INTO ENGLISH

It should be like your ghostly spirit guide or something. I don't know what to say unless the body of a wise old dead grandparent is lying down!

INTO JAPANESE

それはあなたの幽霊のような精神ガイドまたは何かのようでなければなりません。賢明な古い死んだ祖父母の体が横たわっていない限り、私は何を言うべきかわかりません！

BACK INTO ENGLISH

It must be like your ghostly spirit guide or something. I don't know what to say unless the body of a wise old dead grandparent is lying down!

INTO JAPANESE

それはあなたの幽霊のような精神ガイドか何かでなければなりません。賢明な古い死んだ祖父母の体が横たわっていない限り、私は何を言うべきかわかりません！

BACK INTO ENGLISH

It must be your ghostly spirit guide or something. I don't know what to say unless the body of a wise old dead grandparent is lying down!

INTO JAPANESE

それはあなたの幽霊のような精神ガイドか何かでなければなりません。賢明な古い死んだ祖父母の体が横たわっていない限り、私は何を言うべきかわかりません！

BACK INTO ENGLISH

It must be your ghostly spirit guide or something. I don't know what to say unless the body of a wise old dead grandparent is lying down!