YOU SAID:

It takes minute detail It takes a holy life It takes emotions It takes dedication It takes dedication

INTO JAPANESE

細部の神聖な生活感情献身かかる献身がかかりますがかかりますがかかりますがかかります

BACK INTO ENGLISH

It takes takes takes takes takes a sacred life emotional dedication detail devotion?

INTO JAPANESE

それが神聖な生活感情的な献身詳細献身かかるかかるかかるかかるかかる?

BACK INTO ENGLISH

A sacred life an emotional dedication for more dedication it takes takes takes?

INTO JAPANESE

神聖な生命がかかるより多くの献身のための感情的な献身かかるかかる?

BACK INTO ENGLISH

An emotional commitment for the sanctity of life it takes more dedication takes?

INTO JAPANESE

生命の尊厳を感情的なコミットメントより多くの献身がかかります?

BACK INTO ENGLISH

Sanctity of life takes more dedication than the emotional commitment?

INTO JAPANESE

生命の尊厳は、感情的なコミットメントよりもより多くの献身を取る?

BACK INTO ENGLISH

Sanctity of life takes more dedication than emotional commitment?

INTO JAPANESE

生命の尊厳は、感情的なコミットメントよりもより多くの献身を取る?

BACK INTO ENGLISH

Sanctity of life takes more dedication than emotional commitment?