YOU SAID:

It's the end... but the moment has been prepared for.

INTO JAPANESE

最後に. だが、瞬間に準備されています。

BACK INTO ENGLISH

At last. However, it is being prepared at the moment.

INTO JAPANESE

最後です。しかし、それは現時点では準備しています。

BACK INTO ENGLISH

It is the last. However, it is preparing at the moment.

INTO JAPANESE

それは最後です。しかし、それは現時点では準備中です。

BACK INTO ENGLISH

It is the last. However, it is at the moment preparing.

INTO JAPANESE

それは最後です。ただし、瞬間の準備です。

BACK INTO ENGLISH

It is the last. It is, however, ready for the moment.

INTO JAPANESE

それは最後です。それは、しかし、現時点では準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

It is the last. It is, however, ready at the moment.

INTO JAPANESE

それは最後です。それは、しかし、現時点では準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

It is the last. It is, however, ready at the moment.