YOU SAID:

"It's the end of the world," he said, surprisingly calmly to nobody in particular.

INTO JAPANESE

「それは世界の終わりです」と、彼は特に誰にも驚くほど冷静に言いました。

BACK INTO ENGLISH

"It's the end of the world," he said surprisingly calmly to everyone in particular.

INTO JAPANESE

「それは世界の終わりです」と、彼は特に誰にでも驚くほど冷静に言いました。

BACK INTO ENGLISH

"It's the end of the world," he said surprisingly calmly, especially to everyone.

INTO JAPANESE

「それは世界の終わりです」と、彼は驚くほど落ち着いて、特に誰にでも言いました。

BACK INTO ENGLISH

"It's the end of the world," he said surprisingly calmly, especially to everyone.