YOU SAID:

It’s the eye of the tiger / It’s the thrill of the fight / Rising up to the challenge of our rival

INTO JAPANESE

虎の目/戦いのスリル/ライバルの挑戦に立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

Confront the tiger's eyes / thrills of battle / rival challenges

INTO JAPANESE

トラの目/戦いのスリル/ライバルチャレンジに立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

Face tiger eyes / thrills of battle / rival challenges

INTO JAPANESE

虎の目/戦いのスリル/ライバルチャレンジ

BACK INTO ENGLISH

Tiger's Eye / Thrill of Battle / Rival Challenge

INTO JAPANESE

タイガーズアイ/バトルのスリル/ライバルチャレンジ

BACK INTO ENGLISH

Tiger's Eye / Battle Thrill / Rival Challenge

INTO JAPANESE

タイガーズアイ/バトルスリル/ライバルチャレンジ

BACK INTO ENGLISH

Tigers Eye / Battle Thrill / Rival Challenge

INTO JAPANESE

タイガースアイ/バトルスリル/ライバルチャレンジ

BACK INTO ENGLISH

Tigers Eye / Battle Thrill / Rival Challenge